Arapça:
İngilizce:
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Come,| she said, |and see a man who has told me everything I have ever done. Can this be the Christ, do you think?|
Young's Literal Translation:
Come, see a man, who told me all things — as many as I did; is this the Christ?'
King James Bible:
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
American King James Version:
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
World English Bible:
|Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?|
Webster Bible Translation:
Come, see a man who hath told me all things that ever I did: is not this the Christ?
English Revised Version:
Come, see a man, which told me all things that ever I did: can this be the Christ?
Darby Bible Translation:
Come, see a man who told me all things I had ever done: is not he the Christ?
Douay-Rheims Bible:
Come, and see a man who has told me all things whatsoever I have done. Is not he the Christ?
Coverdale Bible:
Come
American Standard Version:
Come, see a man, who told me all things that ever I did: can this be the Christ?