Arapça:
İngilizce:
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and the towel, which had been placed over the face of Jesus, not lying with the cloths, but folded up and put by itself.
Young's Literal Translation:
and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;
King James Bible:
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
American King James Version:
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
World English Bible:
and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
Webster Bible Translation:
And the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but wrapped together in a place by itself.
English Revised Version:
and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
Darby Bible Translation:
and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.
Douay-Rheims Bible:
And the napkin that had been about his head, not lying with the linen cloths, but apart, wrapped up into one place.
Coverdale Bible:
and the napkyn that was bounde aboute Iesus heade
American Standard Version:
and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.