Kutsal Kitap

Yuhanna İncili

john-19-27

Türkçe: 

Sonra öğrenciye, "İşte, annen!" dedi. O andan itibaren bu öğrenci İsanın annesini kendi evine aldı.

Arapça: 

ثم قال للتلميذ هوذا امك. ومن تلك الساعة اخذها التلميذ الى خاصته

İngilizce: 

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

Fransızca: 

Puis il dit au disciple: Voilà ta mère. Et dès cette heure, le disciple la prit chez lui.

Almanca: 

Danach spricht er zu dem Jünger siehe, das ist deine Mutter! Und von der Stunde an nahm sie der Jünger zu sich.

Rusça: 

Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе.

Weymouth New Testament: 

Then He said to the disciple, |Behold, your mother!| And from that time the disciple received her into his own home.

Young's Literal Translation: 

afterward he saith to the disciple, 'Lo, thy mother;' and from that hour the disciple took her to his own home.

King James Bible: 

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

American King James Version: 

Then said he to the disciple, Behold your mother! And from that hour that disciple took her to his own home.

World English Bible: 

Then he said to the disciple, |Behold, your mother!| From that hour, the disciple took her to his own home.

Webster Bible Translation: 

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her to his own home.

English Revised Version: 

Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home.

Darby Bible Translation: 

Then he says unto the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home.

Douay-Rheims Bible: 

After that, he saith to the disciple: Behold thy mother. And from that hour, the disciple took her to his own.

Coverdale Bible: 

Then sayde he to the disciple: beholde

American Standard Version: 

Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home .

Söz ID: 

26853

Bölüm No: 

19

Book Id: 

43

Bölümdeki Söz No: 

27

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı