Türkçe:
Çünkü beni sevdiğiniz ve Babadan çıkıp geldiğime iman ettiğiniz için Babanın kendisi sizi seviyor.
Arapça:
İngilizce:
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
for the Father Himself holds you dear, because you have held me dear and have believed that I came from the Father's presence.
Young's Literal Translation:
for the Father himself doth love you, because me ye have loved, and ye have believed that I from God came forth;
King James Bible:
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
American King James Version:
For the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came out from God.
World English Bible:
for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.
Webster Bible Translation:
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came from God.
English Revised Version:
for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.
Darby Bible Translation:
for the Father himself has affection for you, because ye have had affection for me, and have believed that I came out from God.
Douay-Rheims Bible:
For the Father himself loveth you, because you have loved me, and have believed that I came out from God.
Coverdale Bible:
for the father himself loueth you
American Standard Version:
for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.