Türkçe:
O'nun buyruğunun sonsuz yaşam olduğunu biliyorum. Bunun için ne söylüyorsam, Baba'nın bana söylediği gibi söylüyorum."
Arapça:
İngilizce:
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And I know that His command is the Life of the Ages. What therefore I speak, I speak just as the Father has bidden me.|
Young's Literal Translation:
and I have known that His command is life age-during; what, therefore, I speak, according as the Father hath said to me, so I speak.'
King James Bible:
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
American King James Version:
And I know that his commandment is life everlasting: whatever I speak therefore, even as the Father said to me, so I speak.
World English Bible:
I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak.|
Webster Bible Translation:
And I know that his commandment is life everlasting: whatever I speak therefore, even as the Father said to me, so I speak.
English Revised Version:
And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.
Darby Bible Translation:
and I know that his commandment is life eternal. What therefore I speak, as the Father has said to me, so I speak.
Douay-Rheims Bible:
And I know that his commandment is life everlasting. The things therefore that I speak, even as the Father said unto me, so do I speak.
Coverdale Bible:
And I knowe that his commaundement is life euerlastinge. Therfore loke what I speake
American Standard Version:
And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.