Türkçe:
Başkaları ise, "Bunlar, cin çarpmış bir adamın sözleri değil" dediler. "Cin, körlerin gözlerini açabilir mi?"
Arapça:
İngilizce:
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Others argued, |That is not the language of a demoniac: and can a demon open blind men's eyes?|
Young's Literal Translation:
others said, 'These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'
King James Bible:
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
American King James Version:
Others said, These are not the words of him that has a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
World English Bible:
Others said, |These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?|
Webster Bible Translation:
Others said, These are not the words of him that hath a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
English Revised Version:
Others said, These are not the sayings of one possessed with a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
Darby Bible Translation:
Others said, These sayings are not those of one that is possessed by a demon. Can a demon open blind people's eyes?
Douay-Rheims Bible:
Others said: These are not the words of one that hath a devil: Can a devil open the eyes of the blind?
Coverdale Bible:
Other sayde: These are not wordes of one that is possessed. Can the deuell also open ye eyes of the blynde?
American Standard Version:
Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?