Türkçe:
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor,Avının üstüne süzülen kartal gibi.
Arapça:
İngilizce:
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
They have passed on with ships of reed, As an eagle darteth on food.
King James Bible:
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
American King James Version:
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hastens to the prey.
World English Bible:
They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.
Webster Bible Translation:
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
English Revised Version:
They are passed away as the swift ships: as the eagle that swoopeth on the prey.
Darby Bible Translation:
They pass by like skiffs of reed; as an eagle that swoops upon the prey.
Douay-Rheims Bible:
They have passed by as ships carrying fruits, as an eagle flying to the prey.
Coverdale Bible:
They are passed awaye
American Standard Version:
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.