Türkçe:
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor,Avının üstüne süzülen kartal gibi.
İngilizce:
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
Fransızca:
Ils ont glissé comme des barques de roseaux, comme l'aigle qui fond sur sa proie.
Almanca:
Sie sind vergangen wie die starken Schiffe, wie ein Adler fleugt zur Speise.
Rusça:
несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу.
Arapça:
تمرّ مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه.
