Türkçe:
Yatağım beni rahatlatır,Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,
Arapça:
İngilizce:
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
When I said, 'My bed doth comfort me,' He taketh away in my talking my couch.
King James Bible:
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
American King James Version:
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints;
World English Bible:
When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint;'
Webster Bible Translation:
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
English Revised Version:
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Darby Bible Translation:
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Douay-Rheims Bible:
If I say: My bed shall comfort me, and I shall be relieved speaking with myself on my couch:
Coverdale Bible:
When I thynke: my bedd shall comforte me
American Standard Version:
When I say, My bed shall comfort me, My couch shall ease my complaint;