Türkçe:
Doğru söz acıdır!Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?
Arapça:
İngilizce:
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
How powerful have been upright sayings, And what doth reproof from you reprove?
King James Bible:
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
American King James Version:
How forcible are right words! but what does your arguing reprove?
World English Bible:
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?
Webster Bible Translation:
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
English Revised Version:
How forcible are words of uprightness! but what doth your arguing reprove?
Darby Bible Translation:
How forcible are right words! but what doth your upbraiding reprove?
Douay-Rheims Bible:
Why have you detracted the words of truth, whereas there is none of you that can reprove me?
Coverdale Bible:
Wherfore blame ye then the wordes
American Standard Version:
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?