Türkçe:
Taş kadar güçlü müyüm,Etim tunçtan mı?
Arapça:
هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
İngilizce:
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
Fransızca:
Ma force est-elle la force des pierres? Ma chair est-elle d'airain?
Almanca:
Ist doch meine Kraft nicht steinern, so ist mein Fleisch nicht ehern.
Rusça:
Твердость ли камней твердость моя? и медь ли плоть моя?
Young's Literal Translation:
Is my strength the strength of stones? Is my flesh brazen?
King James Bible:
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
American King James Version:
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
World English Bible:
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
Webster Bible Translation:
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
English Revised Version:
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
Darby Bible Translation:
Is my strength the strength of stones? is my flesh of brass?
Douay-Rheims Bible:
My strength is not the strength of stones, nor is my flesh of brass.
Coverdale Bible:
Is my strength the strength of stones? Or
American Standard Version:
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?