Türkçe:
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır,Yedinci kez de sana zarar vermez.
Arapça:
İngilizce:
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In six distresses He delivereth thee, And in seven evil striketh not on thee.
King James Bible:
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
American King James Version:
He shall deliver you in six troubles: yes, in seven there shall no evil touch you.
World English Bible:
He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil shall touch you.
Webster Bible Translation:
He will deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
English Revised Version:
He shall deliver thee in six troubles; yea, in seven there shall no evil touch thee.
Darby Bible Translation:
He will deliver thee in six troubles, and in seven there shall no evil touch thee.
Douay-Rheims Bible:
In six troubles he shall deliver thee, and in the seventh, evil shall not touch thee.
Coverdale Bible:
He delyuereth the out of sixe troubles
American Standard Version:
He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.