Türkçe:
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi?Tüccarlar aralarında onu böler mi?
Arapça:
İngilizce:
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
(Feast upon him do companions, They divide him among the merchants!)
King James Bible:
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
American King James Version:
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
World English Bible:
Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
Webster Bible Translation:
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants.
English Revised Version:
Shall the bands of fishermen make traffic of him? shall they part him among the merchants?
Darby Bible Translation:
Shall partners make traffic of him, will they divide him among merchants?
Douay-Rheims Bible:
Shall friends cut him in pieces, shall merchants divide him?
Coverdale Bible:
that thy companyons maye hew him in peces
American Standard Version:
Will the bands of fishermen make traffic of him? Will they part him among the merchants?