Arapça:
هل تحفر جماعة الصيادين لاجله حفرة او يقسمونه بين الكنعانيين.
Türkçe:
Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi?Tüccarlar aralarında onu böler mi?
İngilizce:
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
Fransızca:
Les associés en feront-ils commerce, le partageront-ils entre des marchands?
Almanca:
Meinest du, die Gesellschaften werden ihn zerschneiden, daß er unter die Kaufleute zerteilet wird?
Rusça:
(40:25) будут ли продавать его товарищи ловли, разделят ли его между Хананейскими купцами?
