Türkçe:
RAB kasırganın içinden Eyüpü şöyle yanıtladı:
Arapça:
فاجاب الرب ايوب من العاصفة فقال
İngilizce:
Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
Fransızca:
Et l'Éternel répondit à Job du sein de la tempête, et dit:
Almanca:
Und der HERR antwortete Hiob aus einem Wetter und sprach:
Rusça:
(40:1) И отвечал Господь Иову из бури и сказал:
Young's Literal Translation:
And Jehovah answereth Job out of the whirlwind, and saith: —
King James Bible:
Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
American King James Version:
Then answered the LORD to Job out of the whirlwind, and said,
World English Bible:
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
Webster Bible Translation:
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
English Revised Version:
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Darby Bible Translation:
And Jehovah answered Job out of the whirlwind and said,
Douay-Rheims Bible:
And the Lord answering Job out of the whirlwind, said :
Coverdale Bible:
Then spake the LORDE vnto Iob out of the storme
American Standard Version:
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,