Türkçe:
"Bak, ben değersiz biriyim,Sana nasıl yanıt verebilirim?Ağzımı elimle kapıyorum.
Arapça:
İngilizce:
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.
King James Bible:
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
American King James Version:
Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth.
World English Bible:
|Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Webster Bible Translation:
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.
English Revised Version:
Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay mine hand upon my mouth.
Darby Bible Translation:
Behold, I am nought: what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.
Coverdale Bible:
Beholde
American Standard Version:
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.