Türkçe:
Kullarından birinde çıkarsa öldürülsün, geri kalanlar efendimin kölesi olsun."
Arapça:
İngilizce:
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
with whomsoever of thy servants it is found, he hath died, and we also are to my lord for servants.'
King James Bible:
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.
American King James Version:
With whomsoever of your servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's slaves.
World English Bible:
With whoever of your servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondservants.|
Webster Bible Translation:
With whom soever of thy servants it shall be found, both let him die, and we also will be my lord's bond-men.
English Revised Version:
With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondmen.
Darby Bible Translation:
With whomsoever of thy servants it is found, let him die; and we also will be my lord's bondmen.
Douay-Rheims Bible:
With whomsoever of thy servants shall be found that which thou seekest, let him die, and we will be the bondmen of my lord.
Coverdale Bible:
Loke by whom it shall be founde amonge thy seruauntes
American Standard Version:
With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondmen.