Türkçe:
Senin güvendiğin Tanrıdan korkun değil mi,Umudun kusursuz yaşamında değil mi?
Arapça:
İngilizce:
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Is not thy reverence thy confidence? Thy hope — the perfection of thy ways?
King James Bible:
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
American King James Version:
Is not this your fear, your confidence, your hope, and the uprightness of your ways?
World English Bible:
Isn't your piety your confidence? Isn't the integrity of your ways your hope?
Webster Bible Translation:
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
English Revised Version:
Is not thy fear of God thy confidence, and thy hope the integrity of thy ways?
Darby Bible Translation:
Hath not thy piety been thy confidence, and the perfection of thy ways thy hope?
Douay-Rheims Bible:
Where is thy fear, thy fortitude, thy patience, and the perfection of thy ways?
Coverdale Bible:
Where is now thy feare of God
American Standard Version:
Is not thy fear of God thy confidence, And the integrity of thy ways thy hope?