Türkçe:
Çöküp yavrularını doğurur,Kurtulurlar sancılarından.
Arapça:
İngilizce:
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
They bow down, Their young ones they bring forth safely, Their pangs they cast forth.
King James Bible:
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
American King James Version:
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
World English Bible:
They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.
Webster Bible Translation:
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
English Revised Version:
They bow themselves, they bring forth their young, they cast out their sorrows.
Darby Bible Translation:
They bow themselves, they give birth to their young ones, they cast out their pains;
Douay-Rheims Bible:
They bow themselves to bring forth young, and they cast them, and send forth roarings.
Coverdale Bible:
Or when they lye downe
American Standard Version:
They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.