Türkçe:
Çöküp yavrularını doğurur,Kurtulurlar sancılarından.
İngilizce:
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
Fransızca:
Elles se courbent, elles font sortir leurs petits, et se délivrent de leurs douleurs;
Almanca:
Sie beugen sich, wenn sie gebären, und reißen sich und lassen aus ihre Jungen.
Rusça:
Они изгибаются, рождая детей своих, выбрасывая свои ноши;
Arapça:
يبركن ويضعن اولادهنّ. يدفعن اوجاعهنّ.
