Türkçe:
Konuşmak istediğim Ona söylenebilir mi?Kimse yutulmak ister mi?
Arapça:
İngilizce:
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Is it declared to Him that I speak? If a man hath spoken, surely he is swallowed up.
King James Bible:
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
American King James Version:
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
World English Bible:
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Webster Bible Translation:
Shall it be told him that I speak? If a man shall speak, surely he will be swallowed up.
English Revised Version:
Shall it be told him that I would speak? or should a man wish that he were swallowed up?
Darby Bible Translation:
Shall it be told him if I would speak? if a man so say, surely he shall be swallowed up.
Douay-Rheims Bible:
Who shall tell him the things I speak? even if a man shall speak, he shall be swallowed up.
Coverdale Bible:
Shal it be tolde him
American Standard Version:
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?