Türkçe:
Dinleyin, gürleyen sesini dinleyin,Ağzından çıkan sesi!
Arapça:
İngilizce:
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.
King James Bible:
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
American King James Version:
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth.
World English Bible:
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
Webster Bible Translation:
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
English Revised Version:
Hearken ye unto the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Darby Bible Translation:
Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.
Douay-Rheims Bible:
Hear ye attentively the terror of his voice, and the sound that cometh out of his mouth.
Coverdale Bible:
Heare then the sounde of his voyce
American Standard Version:
Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.