Türkçe:
Onun işlerini yüceltmelisin, anımsa bunu,İnsanların ezgilerle övdüğü işlerini.
Arapça:
اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس.
İngilizce:
Remember that thou magnify his work, which men behold.
Fransızca:
Souviens-toi de célébrer ses ouvrages, que tous les hommes chantent.
Almanca:
Gedenke, daß du sein Werk nicht wissest, wie die Leute singen.
Rusça:
Помни о том, чтобы превозносить дела его, которые люди видят.
Young's Literal Translation:
Remember that thou magnify His work That men have beheld.
King James Bible:
Remember that thou magnify his work, which men behold.
American King James Version:
Remember that you magnify his work, which men behold.
World English Bible:
|Remember that you magnify his work, whereof men have sung.
Webster Bible Translation:
Remember that thou magnify his work, which men behold.
English Revised Version:
Remember that thou magnify his work, whereof men have sung.
Darby Bible Translation:
Remember that thou magnify his work, which men celebrate.
Douay-Rheims Bible:
Remember that thou knowest not his work, concerning which men have sung.
Coverdale Bible:
O considre how greate and excellent his workes be
American Standard Version:
Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.