Türkçe:
"İnsanlar ağır baskı altında feryat ediyor,Güçlülere karşı yardım istiyor.
Arapça:
İngilizce:
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Because of the multitude of oppressions They cause to cry out, They cry because of the arm of the mighty.
King James Bible:
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
American King James Version:
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
World English Bible:
|By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Webster Bible Translation:
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
English Revised Version:
By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty.
Darby Bible Translation:
By reason of the multitude of oppressions they cry; they cry out by reason of the arm of the mighty:
Douay-Rheims Bible:
By reason of the multitude of oppressions they shall cry out : and shall wail for the violence of the arm of tyrants.
Coverdale Bible:
there is a greate crie & coplaynte made by the that are oppressed with violence
American Standard Version:
By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.