Türkçe:
"Tanrının gözleri insanların yolundan ayrılmaz,Attıkları her adımı görür.
Arapça:
İngilizce:
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For His eyes are on the ways of each, And all his steps He doth see.
King James Bible:
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
American King James Version:
For his eyes are on the ways of man, and he sees all his goings.
World English Bible:
|For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
Webster Bible Translation:
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
English Revised Version:
For his eyes are upon the ways of a man, and he seeth all his goings.
Darby Bible Translation:
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his steps.
Douay-Rheims Bible:
For his eyes are upon the ways of men, and he considereth all their steps.
Coverdale Bible:
And why? his eyes loke vpon the wayes of man
American Standard Version:
For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.