Türkçe:
Rüyada, geceleyin görümde,İnsanları ağır uyku basınca,Yatakta yatarlarken,
Arapça:
İngilizce:
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In a dream — a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed.
King James Bible:
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
American King James Version:
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumberings on the bed;
World English Bible:
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;
Webster Bible Translation:
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
English Revised Version:
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Darby Bible Translation:
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Douay-Rheims Bible:
By a dream in a vision by night, when deep sleep falleth upon men, and they are sleeping in their beds :
Coverdale Bible:
In dreames and visions of the night season (when slombrynge cometh vpo me
American Standard Version:
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;