Kutsal Kitap

Eyüp'ün Kitabı

job-32-4

Türkçe: 

Elihu Eyüple konuşmak için sırasını beklemişti, çünkü ötekiler yaşça kendisinden büyüktü.

Arapça: 

وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما.

İngilizce: 

Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

Fransızca: 

Et Élihu avait attendu pour s'adresser à Job qu'ils eussent parlé, parce qu'ils étaient plus âgés que lui.

Almanca: 

Denn Elihu hatte geharret, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren denn er.

Rusça: 

Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они летами были старше его.

Young's Literal Translation: 

And Elihu hath waited earnestly beside Job with words, for they are older than he in days.

King James Bible: 

Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

American King James Version: 

Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

World English Bible: 

Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.

Webster Bible Translation: 

Now Elihu had waited till Job had spoken because they were older than he.

English Revised Version: 

Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.

Darby Bible Translation: 

But Elihu had waited till Job had finished speaking, because they were older than he.

Douay-Rheims Bible: 

So Eliu waited while Job was speaking, because they were his elders that were speaking.

Coverdale Bible: 

Now taried Eliu till they had ended their communicacion with Iob

American Standard Version: 

Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.

Söz ID: 

13633

Bölüm No: 

32

Book Id: 

18

Bölümdeki Söz No: 

4

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

job

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı