Türkçe:
Çünkü yaltaklanmayı bilsem,Yaratıcım beni hemen yok ederdi.
Arapça:
İngilizce:
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For I have not known to give flattering titles, In a little doth my Maker take me away.
King James Bible:
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
American King James Version:
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
World English Bible:
For I don't know how to give flattering titles; or else my Maker would soon take me away.
Webster Bible Translation:
For I know not to give flattering titles; in so doing, my Maker would soon take me away.
English Revised Version:
For I know not to give flattering titles; else would my Maker soon take me away.
Darby Bible Translation:
For I know not how to flatter; my Maker would soon take me away.
Douay-Rheims Bible:
For I know not how long I shall continue, and whether after a while my Maker may take me away.
Coverdale Bible:
For yf I wolde go aboute to please me
American Standard Version:
For I know not to give flattering titles; Else would my Maker soon take me away.