Arapça:
لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي
Türkçe:
Çünkü yaltaklanmayı bilsem,Yaratıcım beni hemen yok ederdi.
İngilizce:
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
Fransızca:
Car je ne sais pas flatter: mon créateur ne m'enlèverait-il pas bientôt!
Almanca:
Denn ich weiß nicht, wo ich's täte, ob mich mein Schöpfer über ein kleines hinnehmen würde.
Rusça:
потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, Творец мой.
Açıklama:
