Türkçe:
"Eğer yalan yolunda yürüdümse,Ayağım hileye seğirttiyse,
Arapça:
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.
İngilizce:
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Fransızca:
Si j'ai marché dans le mensonge, et si mon pied s'est hâté pour tromper,
Almanca:
Hab ich gewandelt in Eitelkeit? oder hat mein Fuß geeilet zum Betrug?
Rusça:
Если я ходил в суете, и если нога моя спешила на лукавство, –
Young's Literal Translation:
If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,
King James Bible:
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
American King James Version:
If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit;
World English Bible:
|If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
Webster Bible Translation:
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
English Revised Version:
If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit;
Darby Bible Translation:
If I have walked with falsehood, and my foot hath hasted to deceit,
Douay-Rheims Bible:
If I have walked in vanity, and my foot hath made haste to deceit:
Coverdale Bible:
Yf I haue cleued vnto vanite
American Standard Version:
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit;