Türkçe:
Yürüdüğüm yolları görmüyor mu,Attığım her adımı saymıyor mu?
Arapça:
أليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي.
İngilizce:
Doth not he see my ways, and count all my steps?
Fransızca:
Ne voit-il pas toute ma conduite, et ne compte-t-il pas tous mes pas?
Almanca:
Siehet er nicht meine Wege und zählet alle meine Gänge?
Rusça:
Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?
Young's Literal Translation:
Doth not He see my ways, And all my steps number?
King James Bible:
Doth not he see my ways, and count all my steps?
American King James Version:
Does not he see my ways, and count all my steps?
World English Bible:
Doesn't he see my ways, and number all my steps?
Webster Bible Translation:
Doth not he see my ways, and count all my steps?
English Revised Version:
Doth not he see my ways, and number all my steps?
Darby Bible Translation:
Doth not he see my ways, and number all my steps?
Douay-Rheims Bible:
Doth not he consider my ways, and number all my steps?
Coverdale Bible:
Doth not he se my wayes
American Standard Version:
Doth not he see my ways, And number all my steps?