Türkçe:
"Eğer düşmanımın yıkımına sevindim,Başına kötülük geldi diye keyiflendimse,
Arapça:
İngilizce:
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
If I rejoice at the ruin of my hater, And stirred up myself when evil found him,
King James Bible:
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
American King James Version:
If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
World English Bible:
|If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;
Webster Bible Translation:
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, or have lifted up myself when evil found him:
English Revised Version:
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him;
Darby Bible Translation:
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, and exulted when evil befell him;
Douay-Rheims Bible:
If I have been glad at the downfall of him that hated me, and have rejoiced that evil had found him.
Coverdale Bible:
Haue I euer reioysed at the hurte of myne enemy? Or
American Standard Version:
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;