Kutsal Kitap

Eyüp'ün Kitabı

job-3-5

Türkçe: 

Karanlık ve ölüm gölgesi sahip çıksın o güne,Bulut çöksün üzerine;Işığını karanlık söndürsün.

Arapça: 

ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.

İngilizce: 

Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

Fransızca: 

Que les ténèbres et l'ombre de la mort le reprennent, qu'une sombre nuée demeure sur lui, qu'une éclipse le remplisse d'horreur!

Almanca: 

Finsternis und Dunkel müssen ihn überwältigen, und dicke Wolken müssen über ihm bleiben, und der Dampf am Tage mache ihn gräßlich.

Rusça: 

Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит еготуча, да страшатся его, как палящего зноя!

Young's Literal Translation: 

Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days.

King James Bible: 

Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

American King James Version: 

Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell on it; let the blackness of the day terrify it.

World English Bible: 

Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.

Webster Bible Translation: 

Let darkness and the shades of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

English Revised Version: 

Let darkness and the shadow of death claim it for their own; let a cloud dwell upon it; let all that maketh black the day terrify it.

Darby Bible Translation: 

Let darkness and the shadow of death claim it; let clouds dwell upon it; let darkeners of the day terrify it.

Douay-Rheims Bible: 

Let darkness, and the shadow of death cover it, let a mist overspread it, and let it be wrapped up in bitterness.

Coverdale Bible: 

but be couered with darcknesse

American Standard Version: 

Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it.

Söz ID: 

12910

Bölüm No: 

3

Book Id: 

18

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

job

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı