Türkçe:
Tutsaklar huzur içinde yaşar,Angaryacının sesini duymazlar.
Arapça:
İngilizce:
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Together prisoners have been at ease, They have not heard the voice of an exactor,
King James Bible:
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
American King James Version:
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
World English Bible:
There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster.
Webster Bible Translation:
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
English Revised Version:
There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.
Darby Bible Translation:
The prisoners together are at ease; they hear not the voice of the taskmaster.
Douay-Rheims Bible:
And they sometime bound together without disquiet, have not heard the voice of the oppressor.
Coverdale Bible:
there are those letten out fre
American Standard Version:
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.