Türkçe:
Tutsaklar huzur içinde yaşar,Angaryacının sesini duymazlar.
İngilizce:
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Fransızca:
Avec eux, les captifs sont tranquilles: ils n'entendent plus la voix de l'exacteur.
Almanca:
Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.
Rusça:
Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.
Arapça:
الاسرى يطمئنون جميعا. لا يسمعون صوت المسخّر
