Türkçe:
Ekmek topraktan çıkar,Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.
Arapça:
İngilizce:
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The earth! from it cometh forth bread, And its under-part is turned like fire.
King James Bible:
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
American King James Version:
As for the earth, out of it comes bread: and under it is turned up as it were fire.
World English Bible:
As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
Webster Bible Translation:
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
English Revised Version:
As for the earth, out of it cometh bread: and underneath it is turned up as it were by fire.
Darby Bible Translation:
As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire;
Douay-Rheims Bible:
The land, out of which bread grew in its place, hath been overturned with fire.
Coverdale Bible:
He bryngeth foode out of the earth
American Standard Version:
As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.