Türkçe:
Demir topraktan çıkarılır,Bakırsa taştan.
Arapça:
İngilizce:
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Iron from the dust is taken, And from the firm stone brass.
King James Bible:
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
American King James Version:
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
World English Bible:
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.
Webster Bible Translation:
Iron is taken out of the earth, and brass is melted out of the stone.
English Revised Version:
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
Darby Bible Translation:
Iron is taken out of the dust, and copper is molten out of the stone.
Douay-Rheims Bible:
Iron is taken out of the earth, and stone melted with heat is turned into brass.
Coverdale Bible:
where yron is dygged out of the grounde
American Standard Version:
Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.