Türkçe:
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.
Arapça:
İngilizce:
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.
King James Bible:
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
American King James Version:
And sat on a stately bed, and a table prepared before it, whereupon you have set my incense and my oil.
World English Bible:
and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.
Webster Bible Translation:
And sattest upon a stately bed and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.
English Revised Version:
and satest upon a stately bed. with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.
Darby Bible Translation:
and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil.
Douay-Rheims Bible:
Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense, and my ointment.
Coverdale Bible:
thou sattest vpo a goodly bed
American Standard Version:
and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.