Türkçe:
Yanında mercanla billurun sözü edilmez,Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.
Arapça:
İngilizce:
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Corals and pearl are not remembered, The acquisition of wisdom is above rubies.
King James Bible:
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
American King James Version:
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
World English Bible:
No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.
Webster Bible Translation:
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
English Revised Version:
No mention shall be made of coral or of crystal: yea, the price of wisdom is above rubies.
Darby Bible Translation:
Corals and crystal are no more remembered; yea, the acquisition of wisdom is above rubies.
Douay-Rheims Bible:
High and eminent things shall not be mentioned in comparison of it: but wisdom is drawn out of secret places.
Coverdale Bible:
There is nothinge so worthy
American Standard Version:
No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.