Türkçe:
Kûş topazı onunla denk sayılmaz,Saf altınla ona değer biçilmez.
Arapça:
İngilizce:
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Not equal it doth the topaz of Cush, With pure gold it is not valued.
King James Bible:
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
American King James Version:
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
World English Bible:
The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
Webster Bible Translation:
The topaz of Cush shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
English Revised Version:
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
Darby Bible Translation:
The topaz of Ethiopia shall not be compared to it, neither shall it be set in the balance with pure gold.
Douay-Rheims Bible:
The topaz of Ethiopia shall not be equal to it, neither shall it be compared to the cleanest dyeing.
Coverdale Bible:
The Topas that cometh out of Inde
American Standard Version:
The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.