Arapça:
لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص
Türkçe:
Kûş topazı onunla denk sayılmaz,Saf altınla ona değer biçilmez.
İngilizce:
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
Fransızca:
On ne la compare pas avec la topaze d'Éthiopie; on ne la met pas en balance avec l'or le plus fin.
Almanca:
Topasius aus Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich.
Rusça:
Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.
Açıklama:
