Türkçe:
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım,Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.
Arapça:
İngilizce:
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
On my righteousness I have laid hold, And I do not let it go, My heart doth not reproach me while I live.
King James Bible:
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
American King James Version:
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
World English Bible:
I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart shall not reproach me so long as I live.
Webster Bible Translation:
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
English Revised Version:
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
Darby Bible Translation:
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart reproacheth me not one of my days.
Douay-Rheims Bible:
My justification, which I have begun to hold, I will not forsake: for my heart doth not reprehend me in all my life.
Coverdale Bible:
My rightuous dealynge wil I kepe fast
American Standard Version:
My righteousness I hold fast, and will not let it go: My heart shall not reproach me'so long as I live.