Türkçe:
Zengin olarak yatar, ama bu öyle sürmez,Gözlerini açtığında hepsi yok olup gitmiştir.
Arapça:
İngilizce:
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Rich he lieth down, and he is not gathered, His eyes he hath opened, and he is not.
King James Bible:
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
American King James Version:
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he opens his eyes, and he is not.
World English Bible:
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
Webster Bible Translation:
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
English Revised Version:
He lieth down rich, but he shall not be gathered; he openeth his eyes, and he is not.
Darby Bible Translation:
He lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not.
Douay-Rheims Bible:
The rich man when he shall sleep shall take away nothing with him: he shall open his eyes and find nothing.
Coverdale Bible:
When the rich man dyeth
American Standard Version:
He lieth down rich, but he shall not be gathered to his fathers ; He openeth his eyes, and he is not.