Türkçe:
Ülkeye bileğinle sahip oldun,Saygın biri olarak orada yaşadın.
Arapça:
İngilizce:
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
As to the man of arm — he hath the earth, And the accepted of face — he dwelleth in it.
King James Bible:
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
American King James Version:
But as for the mighty man, he had the earth; and the honorable man dwelled in it.
World English Bible:
But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
Webster Bible Translation:
But as for the mighty man, he had the earth; and the honorable man dwelt in it.
English Revised Version:
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man, he dwelt in it.
Darby Bible Translation:
But the powerful man, he had the land; and the man of high rank dwelt in it.
Douay-Rheims Bible:
In the strength of thy arm thou didst possess the land, and being the most mighty thou holdest it.
Coverdale Bible:
Shulde soch one the as vseth violece
American Standard Version:
But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.