Türkçe:
Bana bakın da şaşın,Elinizi ağzınıza koyun.
Arapça:
تفرسوا فيّ وتعجبوا وضعوا اليد على الفم
İngilizce:
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
Fransızca:
Regardez-moi, et soyez étonnés, et mettez la main sur la bouche.
Almanca:
Kehret euch her zu mir; ihr werdet sauer sehen und die Hand aufs Maul legen müssen.
Rusça:
Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста.
Young's Literal Translation:
Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.
King James Bible:
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
American King James Version:
Mark me, and be astonished, and lay your hand on your mouth.
World English Bible:
Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.
Webster Bible Translation:
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
English Revised Version:
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
Darby Bible Translation:
Mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.
Douay-Rheims Bible:
Hearken to me and be astonished, and lay your finger on your mouth.
Coverdale Bible:
Marck me well
American Standard Version:
Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.