Türkçe:
Vadi toprağı tatlı gelir ona,Herkes ardından gider,Önüsıra gidenlerse sayısızdır.
Arapça:
İngilizce:
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Sweet to him have been the clods of the valley, And after him every man he draweth, And before him there is no numbering.
King James Bible:
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
American King James Version:
The clods of the valley shall be sweet to him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
World English Bible:
The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him.
Webster Bible Translation:
The clods of the valley will be sweet to him, and every man will draw after him, as there are innumerable before him.
English Revised Version:
The clods of the valley shall be sweet unto him, and all men shall draw after him, as there were innumerable before him.
Darby Bible Translation:
The clods of the valley are sweet unto him; and every man followeth suit after him, as there were innumerable before him.
Douay-Rheims Bible:
He hath been acceptable to the gravel of Cocytus, and he shall draw every man after him, and there are innumerable before him.
Coverdale Bible:
The shal he be fayne to be buried amoge the stones by the broke syde. All men must folowe him
American Standard Version:
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.