Türkçe:
Boğalarının çiftleşmesi hiç boşa çıkmaz,İnekleri hep doğurur, hiç düşük yapmaz.
Arapça:
İngilizce:
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
His bullock hath eaten corn, and doth not loath. His cow bringeth forth safely, And doth not miscarry.
King James Bible:
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
American King James Version:
Their bull engenders, and fails not; their cow calves, and casts not her calf.
World English Bible:
Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry.
Webster Bible Translation:
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
English Revised Version:
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
Darby Bible Translation:
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
Douay-Rheims Bible:
Their cattle have conceived, and failed not: their cow has calved, and is not deprived of her fruit.
Coverdale Bible:
Their bullocke gendreth
American Standard Version:
Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.