Türkçe:
"Keşke şimdi sözlerim yazılsa,Kitaba geçseydi,
Arapça:
İngilizce:
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?
King James Bible:
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
American King James Version:
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
World English Bible:
|Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Webster Bible Translation:
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
English Revised Version:
Oh that my words were now written! oh that they were inscribed in a book!
Darby Bible Translation:
Oh would that my words were written! oh that they were inscribed in a book!
Douay-Rheims Bible:
Who will grant me that my words may be written? Who will grant me that they may be marked down in a book?
Coverdale Bible:
O that my wordes were written
American Standard Version:
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!