Türkçe:
"Keşke şimdi sözlerim yazılsa,Kitaba geçseydi,
İngilizce:
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
Fransızca:
Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites quelque part! Je voudrais qu'elles fussent inscrites dans un livre;
Almanca:
Ach, daß meine Reden geschrieben würden! Ach, daß sie in ein Buch gestellet würden,
Rusça:
О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге
Arapça:
ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر
