Türkçe:
Çevremi alaycılar kuşatmış,Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.
Arapça:
İngilizce:
Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
If not — mockeries are with me. And in their provocations mine eye lodgeth.
King James Bible:
Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
American King James Version:
Are there not mockers with me? and does not my eye continue in their provocation?
World English Bible:
Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation.
Webster Bible Translation:
Are there not mockers with me? and doth not my eye continue in their provocation?
English Revised Version:
Surely there are mockers with me, and mine eye abideth in their provocation.
Darby Bible Translation:
Are there not mockers around me? and doth not mine eye abide in their provocation?
Douay-Rheims Bible:
I have not sinned, and my eye abideth in bitterness.
Coverdale Bible:
I haue disceaued no man
American Standard Version:
Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.